Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès à l’application mobile Plink Vision pour iPhone (l’« App »), au champ de données Plink pour Garmin Connect IQ (le « Champ de données »), au site web plink.vision (le « Site web ») ainsi qu’aux contenus et services associés fournis par Timelake, UAB (« Timelake » ou « nous »), et l’utilisation que vous en faites. Dans les présentes Conditions, « Plink » désigne l’App et le Champ de données, y compris leurs mises à jour.

En téléchargeant Plink, en y accédant ou en l’utilisant, ou en accédant au Site web ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez ni Plink ni le Site web.

1. À propos de Timelake

Plink et le Site web sont fournis par :

Timelake, UAB
Šv. Stepono g. 27B-2
LT-01315 Vilnius
Lituanie

E-mail : hello@plink.vision

2. Ce que fait Plink

Plink se compose de l’App, une application mobile conçue pour recevoir des données de cyclisme et d’appareils compatibles et pour afficher les informations sélectionnées sous forme d’affichage tête haute sur des lunettes connectées compatibles, et du Champ de données, qui s’exécute sur un Garmin Edge compatible et envoie les données d’activité à l’App.

Plink nécessite du matériel, des logiciels, une connectivité et des sources de données tiers compatibles. Les fonctionnalités disponibles peuvent dépendre de votre iPhone, de son système d’exploitation, du modèle de Garmin Edge compatible, de la version de Garmin Connect IQ, des lunettes compatibles ActiveLook et d’autres produits ou services tiers.

Plink n’est pas un service d’urgence, médical, de navigation ou de sécurité, ni un service dont la vie humaine peut dépendre.

3. Conditions d’accès

Vous ne pouvez utiliser Plink que si vous avez la capacité juridique d’accepter les présentes Conditions. Si vous n’avez pas atteint l’âge auquel vous pouvez conclure valablement un contrat dans votre pays, vous ne pouvez utiliser Plink qu’avec l’autorisation et sous la surveillance d’un parent ou d’un représentant légal.

Vous devez utiliser Plink dans le respect de toutes les lois et réglementations qui vous sont applicables.

4. Licence d’utilisation de Plink

Sous réserve des présentes Conditions, Timelake vous concède une licence limitée, personnelle, non exclusive, non cessible, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence et révocable, pour installer et utiliser Plink, conformément à sa destination, sur des appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez.

Cette licence ne vous transfère pas la propriété de Plink ni d’aucun droit de propriété intellectuelle associé.

Vous ne pouvez pas :

• copier, vendre, louer, donner en location, distribuer, concéder en sous-licence ou exploiter commercialement Plink, sauf lorsque la loi applicable l’autorise expressément ;
• procéder à l’ingénierie inverse de Plink ou tenter d’en obtenir le code source, comme décrit à l’article 5 ;
• contourner les mesures de sécurité, les contrôles d’accès, les restrictions techniques ou les vérifications de compatibilité ;
• entraver ou perturber le fonctionnement de Plink, du Site web, des appareils connectés ou d’autres utilisateurs ;
• utiliser Plink pour enfreindre la loi, les droits de tiers ou les conditions des fabricants d’appareils ; ou
• laisser entendre que vous avez un lien avec Timelake ou que vous agissez avec son autorisation si ce n’est pas le cas.

5. Interdiction de l’ingénierie inverse

Le présent article s’applique à toutes les composantes de Plink, y compris l’App et le Champ de données, et à toute méthode ou à tout outil, y compris les outils automatisés et d’intelligence artificielle.

Il vous est interdit, ainsi qu’à toute personne agissant avec votre aide ou votre autorisation, de :

• procéder à l’ingénierie inverse de Plink, le décompiler, le désassembler, le déchiffrer ou tenter d’en obtenir le code source, la structure ou les algorithmes ;
• extraire le code, les ressources ou les fichiers de l’App ou du Champ de données de votre appareil, d’une boutique d’applications ou d’un appareil Garmin ;
• capturer, intercepter ou analyser les données échangées entre l’App, le Champ de données et les appareils connectés afin de reconstituer les protocoles de communication ou les formats de données de Plink ;
• charger, coller ou transmettre de toute autre manière le code de Plink, des fichiers extraits de Plink ou le résultat de la décompilation ou du désassemblage de Plink à un outil d’intelligence artificielle, tel que ChatGPT, Claude, Gemini ou Copilot, ou à tout autre outil ou service automatisé, afin d’analyser, d’expliquer, de reconstituer ou de reproduire Plink ; ou
• utiliser des informations obtenues en violation du présent article pour développer, entraîner ou améliorer un logiciel, un produit ou un modèle d’intelligence artificielle, ou les communiquer à des tiers.

Ces restrictions s’appliquent sauf dans la mesure limitée où la loi applicable, y compris les lois transposant les règles de l’UE relatives à la protection juridique des programmes d’ordinateur, vous confère un droit qui ne peut pas être exclu par contrat.

Si vous avez besoin d’informations pour rendre un autre produit interopérable avec Plink, contactez-nous d’abord à l’adresse hello@plink.vision.

6. Utilisation sûre et responsable

Le cyclisme et les autres activités comportent des risques. Vous êtes responsable de votre environnement, de votre équipement, de vos décisions et du respect du code de la route et des règles de sécurité.

N’interagissez pas avec Plink, votre iPhone, votre compteur vélo, vos lunettes connectées ou tout autre équipement d’une manière qui vous distrait ou rend une activité dangereuse. Dans la mesure du possible, configurez votre HUD avant de commencer une activité. Ne vous fiez pas à Plink comme seule source d’informations de navigation, de vitesse, de santé, de performance ou de sécurité.

Les informations affichées par Plink peuvent être retardées, incomplètes, indisponibles ou inexactes en raison des limites des capteurs, d’interférences sans fil, de l’état des appareils, de logiciels tiers, de la configuration ou d’une perte de connexion.

7. Logiciel en version bêta

Plink peut être présenté comme un logiciel en version bêta, en préversion ou en version préliminaire. Un logiciel en version bêta peut comporter des erreurs, des fonctionnalités incomplètes, des interruptions, des problèmes de compatibilité, ou des fonctionnalités susceptibles d’être modifiées ou supprimées.

Nous pouvons déployer des efforts raisonnables pour améliorer Plink, mais nous ne garantissons pas que les fonctionnalités bêta seront toujours disponibles, ininterrompues ou exemptes de défauts. Le présent article ne limite aucun des droits ou recours impératifs dont vous disposez en vertu du droit de la consommation applicable.

8. Appareils compatibles et services tiers

Plink dépend d’appareils, de plateformes, de systèmes d’exploitation, de boutiques d’applications, de fonctionnalités Bluetooth, de Garmin Connect IQ, de technologies ActiveLook et d’autres logiciels ou services tiers.

Timelake ne contrôle pas ces tiers et n’est pas responsable de leurs produits, services, conditions, pratiques en matière de confidentialité, disponibilité ou modifications, qui leur sont propres. Des conditions de tiers peuvent s’appliquer en plus des présentes Conditions.

Les informations de compatibilité peuvent évoluer au gré des mises à jour des produits et logiciels tiers. Il vous appartient de vérifier les informations de compatibilité et de configuration à jour avant d’utiliser Plink.

9. Boutiques d’applications

Si vous obtenez Plink par l’intermédiaire d’une boutique d’applications, votre utilisation peut également être soumise aux conditions de cette boutique. Lorsque la boutique concernée l’exige, son exploitant peut être un tiers bénéficiaire des présentes Conditions en ce qui concerne votre utilisation de l’App.

C’est Timelake, et non la boutique d’applications, qui est responsable de Plink, dans la mesure requise par la loi applicable et par les conditions de la boutique concernée.

10. Propriété intellectuelle

Plink, le Site web, leur conception graphique, leurs logiciels, textes, éléments graphiques, signes distinctifs et autres contenus appartiennent à Timelake ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle.

« Plink », « Plink Vision », les logos associés et les signes distinctifs qui s’y rattachent ne peuvent pas être utilisés sans l’autorisation écrite préalable de Timelake, sauf lorsque la loi applicable le permet.

11. Retours et suggestions

Si vous nous envoyez des idées, des suggestions, des signalements de bugs ou d’autres retours, vous autorisez Timelake à les utiliser sans restriction ni rémunération pour améliorer, développer et exploiter Plink et les produits associés. Cela ne transfère pas la propriété des données personnelles contenues dans votre message, qui sont traitées comme décrit dans notre Politique de confidentialité.

12. Confidentialité et cookies

Notre Politique de confidentialité explique comment Timelake traite les données personnelles en lien avec Plink.

Notre Politique relative aux cookies explique comment le Site web utilise les cookies, le stockage du navigateur et les technologies similaires, et comment vous pouvez gérer les catégories facultatives.

13. Mises à jour et modifications de Plink

Nous pouvons fournir des mises à jour, des correctifs, des modifications ou de nouvelles versions de Plink. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour assurer le fonctionnement continu, la compatibilité ou la sécurité.

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités lorsque cela est raisonnablement nécessaire, notamment pour des raisons techniques, de sécurité, juridiques, commerciales ou de compatibilité avec des produits tiers. Lorsque la loi applicable impose une notification ou d’autres recours, nous les mettrons en œuvre.

14. Frais

Votre opérateur mobile, votre fournisseur d’accès à Internet, la boutique d’applications, le fabricant de votre appareil ou un prestataire tiers peut vous facturer les appareils, la connectivité, les données, les logiciels, les abonnements ou les services utilisés avec Plink.

Si Timelake lance un produit ou une fonctionnalité Plink payants, les informations applicables sur le prix et l’achat vous seront présentées avant l’achat, et les présentes Conditions pourront être complétées ou mises à jour. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits impératifs relatifs aux contenus ou services numériques payants.

15. Exclusions de garantie

Dans la mesure permise par la loi applicable, Plink et le Site web sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu’ils fonctionneront sans interruption, qu’ils seront compatibles avec tous les appareils, parfaitement sécurisés ou exempts de toute erreur.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut les garanties, obligations de conformité ou recours qui ne peuvent légalement être exclus ou limités, y compris les droits impératifs dont bénéficient les consommateurs.

16. Limitation de responsabilité

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité lorsque cela serait illicite, notamment la responsabilité en cas de fraude, de déclaration frauduleuse, de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

Dans la mesure permise par la loi applicable, Timelake n’est pas responsable des préjudices qui n’étaient pas raisonnablement prévisibles lorsque vous avez accepté les présentes Conditions, des préjudices résultant d’une utilisation dangereuse ou illicite de votre part, des préjudices causés par des produits tiers incompatibles ou présentant un dysfonctionnement, ni des pertes professionnelles découlant d’un usage personnel en tant que consommateur.

Si vous utilisez Plink à des fins commerciales ou professionnelles, des limitations supplémentaires peuvent s’appliquer en vertu d’un accord écrit distinct.

17. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Plink à tout moment et désinstaller l’App et le Champ de données de vos appareils.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre droit d’utiliser Plink si vous manquez de manière substantielle aux présentes Conditions, si vous faites un usage abusif de Plink, si vous créez un risque de sécurité ou juridique, ou si la poursuite de la fourniture n’est plus raisonnablement possible. Lorsque cela est approprié et requis par la loi, nous vous accorderons un préavis raisonnable ainsi que la possibilité de remédier au problème.

Les articles qui, par leur nature, doivent continuer à s’appliquer après la résiliation, notamment ceux relatifs à l’interdiction de l’ingénierie inverse, à la propriété intellectuelle, aux exclusions de garantie, à la responsabilité et au droit applicable, restent en vigueur.

18. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit lituanien.

Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas des protections impératives prévues par la loi du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle. Vous pouvez également avoir le droit d’engager une action devant les juridictions qui vous sont ouvertes en vertu du droit de la consommation applicable.

Avant d’engager une procédure formelle, merci de nous contacter à l’adresse hello@plink.vision afin que nous puissions tenter de résoudre le problème.

19. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions pour tenir compte de l’évolution de Plink, du Site web, des dépendances tierces, de notre activité ou de la loi applicable.

Lorsque nous mettons à jour les présentes Conditions, nous modifions la date de « Dernière mise à jour ». Si une modification affecte de manière substantielle vos droits ou votre utilisation de Plink, nous vous en informerons spécifiquement lorsque la loi applicable l’exige.

20. Contact

Les questions relatives aux présentes Conditions peuvent être adressées à :

Timelake, UAB
Šv. Stepono g. 27B-2
LT-01315 Vilnius
Lituanie

E-mail : hello@plink.vision